Skocz do głównej treści strony
Urząd Gminy w Wicku

Informacje dla uchodźców z Ukrainy

1. ПІСЛЯ ПЕРЕТИНУ КОРДОНУ

Якщо Вам ніде ночувати, якщо Ви голодні, якщо Вам потрібна медична допомога, то відразу після перетину кордону прямуйте до Пункту прийому. Якщо Ви не потребуєте негайної допомоги, то можете відразу ж відправитися в свій пункт призначення на території всієї Польщі. На Вас не поширюється обов'язок проходження карантину у зв'язку з СОVID-19. Для отримання детальної інформації зателефонуйте за номером 47 721 75 75.

 

2. ЛЕГАЛІЗАЦІЯ ПЕРЕБУВАННЯ

Якщо Ви в'їхали до Польщі летально після дня вторгнення Росії в Україну, Ваше перебування в Польщі є легальним і не вимагає додаткового оформлення впродовж 18 місяців з дня початку війни - тобто до 24 серпня 2023 р. Автоматично легальним стане також перебування дитини народженої в цей час у Польщі. Якщо Ви плануєте залишитися в Польщі довше, то можете подати заявку на отримання дозволу на тимчасове перебування строком на 3 роки. Більш детальна інформація на сайті www.ua.gov.рІ.

 

3. НОМЕР РЕSЕL

Якщо Ви хочете скористатися публічними послугами в Польщі, подавайте заявку про присвоєння Вам ідентифікаційного номера РЕSЕL - це можна зробити лише особисто в органах місцевої адміністрації або в додаткових місцях, організованих органами місцевого самоврядування. Варто Вам також одержати Довірений профіль, який дозволить Вам встановити в мережі Інтернет контакт з державними установами для вирішення багатьох Ваших справ. Якщо у Вас є номер РЕSЕL, тоді маєте право на отримання разової, безповоротної грошової допомоги в розмірі 300 польських злотих на особу. Після отримання номеру РЕSЕL Ви зможете скористатися також багатьма іншими видами допомоги. Більш детальна інформація на сайті www.zus.рІ.

 

4. МЕДИЧНА ОПІКА

Вам забезпечена безкоштовна медична допомога на таких же умовах, як для громадян Польщі, без додаткових витрат. Якщо Ви погано себе почуваєте, хворієте, якщо Вам потрібен рецепт - звертайтеся в публічну поліклініку або зателефонуйте за номером 800 190 590. Якщо Ви погано себе почуваєте в неробочий час поліклінік (тобто з 18:00 до 8:00) або у вихідні, або святкові дні, Ви отримаєте консультацію лікаря по телефону. Телефонуйте за номером 800 137 200. Більш детальна інформація на сайті www.nfz.gov.pl.

 

5. ОСВІТА

Дитячі садки в Польщі підпорядковуються органам місцевого самоврядування - правила прийому дітей можуть бути різними, в залежності від місця, в якому Ви будете перебувати. Якщо у Вас дитина у віці 3-6 років, з питань запису дитини в дитячий садок і до початкових класів школи звертаєтеся до місцевого органу адміністрації. Якщо у Вас дитина у віці 7-18 років, вона має право на безкоштовне навчання в польській школі. Зателефонуйте за номером 22 347 47 08 або напишіть електронний лист на адресу ukrains-szkola@mein.gov.рІ. Якщо Ви студент, можете продовжити навчання в польському закладі вищої освіти. Зателефонуйте за номером 22 529 26 62 або напишіть електронний лист на адресу ukraina-studia@mein.gov.рІ.

 

6. РОБОТА

Ви можете летально влаштується на роботу в Польщі -лише переконайтеся, що Ваш новий роботодавець повідомив про це протягом 14 днів управління зайнятості. Якщо Ви не можете самі знайти роботу, зареєструйтеся в повітовому управлінні зайнятості - там Вам допоможуть і нададуть допомогу по безробіттю. Якщо шукайте роботу, зайдіть на сайт oferty.praca.gov.pl або зателефонуйте за номером 19524. Після отримання номера РЕSЕL можете здійснювати підприємницьку діяльність у Польщі на тих самих умовах, що й поляки.

 

ТЕЛЕФОНИ ЕКСТРЕНОЇ ДОПОМОГИ:

Поліція - 997

Пожежна служба - 998

Швидка допомога - 999

Європейський номер екстреної допомоги -112

 

Актуальну інформацію українською та російською мовами можна знайти на сайті www.ua.gov.pl

Листівка створена станом на день 17.03.2022 р.

 

Шановні громадяни України, які приїхали до Польщі з України після 24 лютого:

Szanowni Państwo, którzy przyjechaliście do Polski z Ukrainy po 24 lutego:

Вам доступна державна допомога Польщі, яка після отримання номера PESEL дозволяє

користуватися багатьма видами соціальних допомог, серед яких соціальні та медичні виплати, фінансові програми для дітей, одноразові грошові виплати та інші види соціальної допомоги.

Паралельно, в Польщі, розпочалася програма міжнародної допомоги від Верховного

комісара ООН у справах біженців - UNHCR. У рамках цієї допомоги доступні кошти

від 700 злотих на особу, та 2500 злотих для родини з чотирьох осіб на термін не менше трьох місяців.

М и   н а п о л е г л и в о   р а д и м о   в а м   з а р е є с т р у в а т и с я   н а   п о р т а л і

https://help.unhcr.org/poland/pl/informacje-dla-osob-pochodzacych-z-ukrainy/

Процес реєстрації дуже простий – введіть своє ім’я та номер телефону. Після цього вам

передзвонить консультант ООН, який українською, домовиться про зустріч у пункті UNHCR (Верховного Комісара ООН у справах біженців). На сьогодні такий пункт знаходиться у Варшаві та Кракові, та незабаром, ми чекаємо рішення відкрити пункт у Гданську.

Ми заохочуємо вас зареєструватися у системі UNHCR ООН, та мати у своєму розпорядженні фінансові ресурси (готівку), які не включені у програму підтримки від польського уряду. Вважаємо, до поки ви не влаштуєтеся на роботу, додаткові кошти будуть неодмінно корисні.

У пункті UNHCR ООН, як і при отриманні PESEL, також треба подати відбитки пальців. Відбитки збираються лише для організаційних цілей UNHCR ООН та не будуть використовні для будьяких іншим цілей, що перешкоджають мати на пільги, доступ до ринку праці або виїзду за кордон.

Цілком природно, що через війну в Україні, для великої кількості біженців, у Польщі, існують різні формули підтримки та програми допомоги польських та міжнародних структур.

Ми закликаємо вас довіряти цим ініціативам, та мати терпіння в отриманні допомоги різних форм підтримки. Це абсолютно нова ситуація для всіх нас, а від так, виконання процедур, займає багато часу. Проте ми намагаємося зробити ваше перебування в Польщі максимально комфортним та дружнім.

До зустрічі!

Wojewódzki Urząd Pracy (Обласний центр зайнятості):

Gdańsk (Гданськ), ul. Żabi Kruk 16 (Жабі Крук 16), tel.: 58 32 37 230

e-mail: doradcy@wup.gdansk.pl

 

 

W Polsce jest dla Was dostępna pomoc rządowa Polskiego, która, po uzyskaniu numeru PESEL, pozwala Wam korzystać ze świadczeń społecznych, medycznych, programów finansowych dla dzieci, zapomogi jednorazowej i innych rodzajów wsparcia pomocy społecznej.

Równolegle i uzupełniająco, uruchomiona została w Polsce pomoc międzynarodowa –Wysokiego Komisarza ds. Uchodźców ONZ, UNHCR. W ramach tej pomocy do pozyskania są środki finansowe, od 700 zł na 1 osobę do maksymalnie ok. 2500 zł miesięcznie na czteroosobową rodzinę, przez minimum trzy miesiące. Bardzo zachęcamy,by zarejestrować się przez portal

https://help.unhcr.org/poland/pl/informacje-dlaosob-pochodzacych-z-ukrainy/

To bardzo proste – należy podać swoje imię i numer telefonu. Konsultant UNHCR oddzwoni i mówiąc w języku ukraińskim umówi wizytę w punkcie UNHCR. Na ten moment

punkt jest w Warszawie, czekamy na decyzję o otworzeniu punktu w Gdańsku. Jednocześnie, serdecznie namawiamy do rejestracji w systemie UNHCR gdyż będziecie

Państwo mieli do własnej dyspozycji środki finansowe/gotówkę, co nie jest założone w planie wsparcia przez rząd Polski. Do momentu uzyskania pracy takie dodatkowe środki na pewno się Wam przydadzą.

W punkcie UNHCR, tak jak przy uzyskiwaniu PESEL, należy złożyć odciski palców. Odciski są zbierane wyłącznie dla celów organizacyjnych UNHCR i nie będą kolidować

z wszystkimi innymi przysługującymi Wam prawami do zasiłków, dostępu do rynku pracy czy wyjazdu za granicę. Z uwagi na wojnę w Ukrainie i bardzo dużą liczbę uchodźców w Polsce, naturalne jest istnienie różnych formuł wsparcia i prób zaradzenia kryzysowi poprzez różne podmioty, polskie i międzynarodowe.

Prosimy o zaufanie dla tych rozwiązań i cierpliwość w pozyskiwaniu różnych form wsparcia. To dla nas wszystkich nowa sytuacja i wdrożenie procedur niestety zabiera

sporo czasu. Staramy się jednak w miarę możliwości, by Wasz pobyt w Polsce był jak najbardziej komfortowy i przyjazny.

POWODZENIA!

Wojewódzki Urząd Pracy (Обласний центр зайнятості):

Gdańsk (Гданськ), ul. Żabi Kruk 16 (Жабі Крук 16), tel.: 58 32 37 230

e-mail: doradcy@wup.gdansk.pl

Przejdź do góry strony